уплотнять

уплотнять
1. гл. pack, seal

крышка уплотняется резиновым кольцевым профилем — the cover

уплотняющий ниппель — seal nipple

уплотняющий вкладыш — seal face insert

уплотняющее покрытие; уплотняющий слой — seal coating

уплотнять по периметру — seal hermetically around the edges

2. гл. compact, consolidate

каток уплотняет грунт — a roller compacts the soil

уплотнять асфальтобетон — compact asphalt concrete

уплотнять железобетон — compact reinforced concrete

уплотнять бетон вручную — consolidate the concrete by hand

уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place

3. гл. брит. амер. operate on a multi-channel basis; use a line for multi-channel operation apply multiplex equipment to a line

уплотнять линию связи вторично — derive a channel on a carrier telephone system

уплотняющий воздух — seal air

уплотняющий колпачок — packing cap

уплотняющий конус — obturation cone

уплотняющий соединительный конус — union cone


Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • УПЛОТНЯТЬ — УПЛОТНЯТЬ, уплотняю, уплотняешь. несовер. к уплотнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • уплотнять — УПЛОТНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • уплотнять — сгущать, сжимать, спрессовывать, объединять. Ant. разрежать, ослаблять, разъединять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • уплотнять — сдвигать перераспределять (динамическую память на диске с целью создания непрерывной свободной области) — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в… …   Справочник технического переводчика

  • уплотнять массу — ▲ заставлять ↑ уплотняться трамбовка. трамбовать уменьшать пористость, увеличивать компактность сыпучей массы. уплотнять. утрамбовать. укатать. притоптать, ся (трава притопталась). утоптать. мять. примять. умять. прессовать. спекание. спекать, ся …   Идеографический словарь русского языка

  • Уплотнять — несов. перех. 1. Делать более плотным, твёрдым, массивным. 2. Расставлять что либо где либо более плотно, более часто, тесно. отт. перен. Заставлять потесниться, поселившись на меньшей жилой площади. 3. перен. Заполнять какой либо период времени… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • уплотнять — разжимать разрежать …   Словарь антонимов

  • уплотнять — уплотн ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • уплотнять — (I), уплотня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • уплотнять — Syn: сгущать, сжимать, спрессовывать, объединять Ant: разрежать, ослаблять, разъединять …   Тезаурус русской деловой лексики

  • уплотнять — см. Уплотнить …   Энциклопедический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”